Jardin planétaire

[Jardim Planetário, Planetary Garden]

EN

PLANETARY GARDEN

Inspired by the time it takes for trees to grow shade and the moments we pause to breathe beneath their shades, the time it takes to grow life, these pieces embody both time and transformation.

Jardim Planetário is a series in progress of large-scale textile artworks—cyanotype-printed on upcycled fabrics, exposed to the sun in Lisbon’s garden shades. Imitating the collective intelligence found in nature, Barbara Portailler sourced all textiles locally in Portugal and worked in collaboration with pairs. She is using high-quality fabric scraps from Celso de Lemos A & H and from vintage handmade linen. She has emarqued with visual artist Aurélie Mathigot and designer Lucie Schweitzer founder of Fantasque to collaborate on exclusive four-hands works.

FR

JARDIN PLANETAIRE

Inspirées par le temps nécessaire aux arbres pour développer leur ombre et par les instants de pause que nous prenons pour respirer à leur abri, le temps nécessaire à la vie, ces œuvres incarnent à la fois le temps et la transformation.

Jardim Planetário est une série en cours de réalisation d'œuvres textiles de grande envergure – imprimées en cyanotype sur des tissus recyclés, exposés au soleil dans les jardins de Lisbonne. À l'image de l'intelligence collective présente dans la nature, Barbara Portailler s'est procurée tous ses textiles localement, au Portugal, et a travaillé en collaboration avec d'autres artisans. Elle utilise des chutes de tissus de haute qualité de Celso de Lemos A & H et du lin vintage fait main. Elle s'est associée à l'artiste plasticienne Aurélie Mathigot et à la designer Lucie Schweitzer, fondatrice de Fantasque, pour créer des œuvres exclusives réalisées à quatre mains.